wipress

Kategorie: Sprachkritikastereien

Charmant

Dieses großzügige Anwesen bietet einen Charm, der seinesgleichen sucht, auf insgesamt 240 m² wurden hier nur feinste Materialien verwendet von edlem Naturstein über schöne dunkle und helle Hölzer. Auf insgesamt ca. 165 m² Wohnfläche verteilt auf große lichtdurchflutete Räume, lädt Sie dieses Haus in herrlicher Lage zum entspannen ein …“

So war im Exposé einer Immobilienagentur zu lesen. Schön, dass der Verkäufer der Immobilie für den Bau seines Hauses nur feinste Materialien verwendet hat. Der Makler hätte es ihm gleichtun und jemanden an sein Exposé setzen sollen, der sich mit den Feinheiten der deutschen Sprache auskennt. Dann hätte er einen feinen Text mit richtigem Charme bekommen, der auch die Leser zum Entspannen bringt.

Geschenkt

Sie kommen per Post, per E-Mail oder landen als Wurfsendung im Briefkasten: die sogenannten Gratis-Geschenke. Und sie sind eine Zumutung, zumindest in sprachlicher Hinsicht. Denn das aus dem Lateinischen stammende Wort gratis bedeutet ja nichts anderes als kostenlos. Und was anderes sollte ein Geschenk sein als eine kostenlose Gabe. Wozu also dieses unerträgliche, jedes Sprachgefühl missachtende Doppelgemoppel? Bei mir landen diese Angebote jedenfalls unverzüglich im Papierkorb – ob analog oder digital. Und verfehlen somit eindeutig ihren Zweck. Sie sind nämlich nicht nur gratis, sondern völlig umsonst.